msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: USVN 0.6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-12 10:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-11 22:44+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: cs <alois.belaska@monetplus.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../../../www//menus/browser.php:32
#: ../../../www//menus/browserTest.php:47
msgid "Browser"
msgstr "Prohlížeč"

#: ../../../www//menus/timeline.php:32
#: ../../../www//views/Timeline/index.phtml:3
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Titulek"

#: ../../../www//menus/configadmin.php:33
#: ../../../www//views/adminadmin/index.phtml:15
#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:2
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace"

#: ../../../www//menus/projectadmin.php:33
#: ../../../www//views/adminadmin/index.phtml:21
#: ../../../www//views/projectadmin/index.phtml:2
msgid "Projects"
msgstr "Projekty"

#: ../../../www//menus/projectadmin.php:53
msgid "New Project"
msgstr "Přidat nový projekt"

#: ../../../www//menus/groupadmin.php:33
#: ../../../www//views/adminadmin/index.phtml:27
#: ../../../www//views/groupadmin/index.phtml:2
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: ../../../www//menus/groupadmin.php:51
msgid "Add new group"
msgstr "Přidat novou skupinu"

#: ../../../www//menus/systemreportadmin.php:33
#: ../../../www//views/systemreportadmin/index.phtml:1
#, fuzzy
msgid "System report"
msgstr "Systém"

#: ../../../www//menus/useradmin.php:33
#: ../../../www//views/adminadmin/index.phtml:33
#: ../../../www//views/useradmin/index.phtml:2
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: ../../../www//menus/useradmin.php:53
msgid "Add new user"
msgstr "Přidat nového uživatele"

#: ../../../www//menus/useradmin.php:57
#: ../../../www//views/useradmin/import.phtml:2
msgid "Import htpasswd"
msgstr "Import htpasswd"

#: ../../../www//USVN/ImportHtpasswd.php:49
msgid "Invalid htpasswd file."
msgstr "Špatný htpassws soubor."

#: ../../../www//USVN/ImportHtpasswd.php:52
#, php-format
msgid "User %s already exist into htpasswd file."
msgstr "Uživatel %s již existuje v htpasswd souboru."

#: ../../../www//USVN/ImportHtpasswd.php:79
#, php-format
msgid "Can't add users %s. Import cancel."
msgstr "Nelze přidat uživatele %s. Import přerušen."

#: ../../../www//USVN/FilesAccessRights.php:42
#: ../../../www//USVN/FilesAccessRights.php:83
#, php-format
msgid "Invalid path %s."
msgstr "Špatná cesta %s."

#: ../../../www//USVN/plugins/layout.php:81
#: ../../../www//USVN/Menu.php:106
#: ../../../www//views/index/index.phtml:2
msgid "Homepage"
msgstr "Domácí stránka"

#: ../../../www//USVN/plugins/layout.php:83
msgid "Logged as"
msgstr "Přihlášen jako"

#: ../../../www//USVN/Config/Ini.php:72
msgid "Can't write config file."
msgstr "Nelze zapsat konfigurační soubor."

#: ../../../www//USVN/Auth/Adapter/Db.php:54
#: ../../../www//USVN/Project.php:91
#, php-format
msgid "Login %s not found"
msgstr "Login %s nenalezen"

#: ../../../www//USVN/Auth/Adapter/Db.php:59
msgid "Incorrect password"
msgstr "Nesprávné heslo"

#: ../../../www//USVN/SVNUtils.php:174
msgid "Commit by USVN"
msgstr "USVN commit"

#: ../../../www//USVN/SVNUtils.php:177
#, php-format
msgid ""
"Can't import into subversion repository.\n"
"Command:\n"
"%s\n"
"\n"
"Error:\n"
"%s"
msgstr ""
"Nelze importovat do subversion repozitáře.\n"
"Přikaz:\n"
"%s\n"
"\n"
"Chyba:\n"
"%s"

#: ../../../www//USVN/SVNUtils.php:194
#: ../../../www//USVN/Project.php:54
#, php-format
msgid "Can't create subversion repository: %s"
msgstr "Nelze vytvořit subversion repozitář: %s"

#: ../../../www//USVN/SVNUtils.php:234
#, php-format
msgid "Can't checkout subversion repository: %s"
msgstr "Nelze provést checkout ye subversion repozitáře: %s"

#: ../../../www//USVN/SVNUtils.php:250
#, php-format
msgid "Can't list subversion repository: %s"
msgstr "Nelze vylistovat subversion respozitář: %s"

#: ../../../www//USVN/Menu.php:58
#: ../../../www//USVN/Db/Utils.php:33
#, php-format
msgid "Can't open file %s."
msgstr "Nelze otevřít soubor %s."

#: ../../../www//USVN/Menu.php:97
msgid "Sign in"
msgstr "Přihlášení"

#: ../../../www//USVN/Menu.php:130
msgid "Edit my profile"
msgstr "Editovat můj profil"

#: ../../../www//USVN/Menu.php:137
msgid "Admin"
msgstr "Administrátor"

#: ../../../www//USVN/Menu.php:146
msgid "Logout"
msgstr "Odhlášení"

#: ../../../www//USVN/DirectoryUtils.php:31
#, php-format
msgid "Can't delete directory %s. Permission denied."
msgstr "Nelze smazat adresář %s. Přístup odepřen."

#: ../../../www//USVN/DirectoryUtils.php:50
#, php-format
msgid "Can't delete file %s."
msgstr "Nelze smazat soubor %s."

#: ../../../www//USVN/DirectoryUtils.php:58
#, php-format
msgid "Can't delete directory %s."
msgstr "Nelze smazat adresář %s."

#: ../../../www//USVN/DirectoryUtils.php:75
#, php-format
msgid "Can't read directory %s."
msgstr "Nelze číst adresář %s."

#: ../../../www//USVN/ImportSVNRepositories.php:35
#, php-format
msgid "%s must be a string: %s"
msgstr ""

#: ../../../www//USVN/Project.php:105
#, php-format
msgid "Autocreated group for project %s"
msgstr "Automaticky vytvořená skupina pro projekt %s"

#: ../../../www//USVN/Project.php:135
#, php-format
msgid "Project %s doesn't exist."
msgstr "Projekt %s neexistuje."

#: ../../../www//USVN/SVN.php:32
#, php-format
msgid "Invalid project name %s."
msgstr "Špatné jméno projektu %s."

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Row/Group.php:138
#, php-format
msgid "User %s is not member of group %s"
msgstr "Uživatel %s není členem skupiny %s"

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Row/Project.php:62
#: ../../../www//USVN/Db/Table/Row/Project.php:68
#, php-format
msgid "Invalid group %s for project %s."
msgstr "Špatná skupina %s pro projekt %s."

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Row/Project.php:172
msgid "The project's name is empty."
msgstr "Jméno projektu je prázdné."

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Row/Project.php:178
msgid "The project's name is invalid. A project's name can only include alpha-numeric characters and '-' or '_'."
msgstr ""

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Row/Project.php:202
msgid "You can't rename a project."
msgstr "Nemůžete přejmenovat projekt."

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Row/User.php:129
#: ../../../www//views/useradmin/js.phtml:9
#: ../../../www//install/views/step6.html:7
msgid "Login empty."
msgstr "Prázdný login."

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Row/User.php:132
msgid "Login invalid.  The login can only include alpha-numeric characters and '-' or '_'."
msgstr ""

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Row/User.php:147
msgid "Invalid email address."
msgstr "Špatná e-mailová adresa."

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Row/User.php:161
#: ../../../www//views/profile/index.phtml:10
#: ../../../www//views/useradmin/js.phtml:15
#: ../../../www//install/views/step6.html:18
msgid "Password empty."
msgstr "Prázdné heslo."

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Row/User.php:164
#: ../../../www//views/profile/index.phtml:21
#: ../../../www//views/useradmin/profile.phtml:12
#: ../../../www//views/useradmin/js.phtml:21
#: ../../../www//install/views/step6.html:28
msgid "Password incorrect (need more 8 characters)."
msgstr "Špatné heslo (minimální délka je 8 znaků)"

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Row/User.php:195
#: ../../../www//USVN/Db/Table/Users.php:78
#, php-format
msgid "Login %s already exist."
msgstr "Login %s již existuje."

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Groups.php:75
msgid "The group's name is empty."
msgstr "Jméno skupiny je prázdné."

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Groups.php:78
msgid "The group's name is invalid. The group's name can only include alpha-numeric characters and '-' or '_'."
msgstr ""

#: ../../../www//USVN/Db/Table/Users.php:127
#, php-format
msgid "Can't create or write on htpasswd file %s."
msgstr "Nelze vytvořit nebo zapsat htpasswd soubor %s."

#: ../../../www//USVN/Db/Utils.php:46
#, php-format
msgid ""
"Can't load file %s at:\n"
"%s"
msgstr ""
"Nelze načíst soubor %s v:\n"
"%s"

#: ../../../www//USVN/TranslationTest.php:63
#: ../../../www//views/login/login.phtml:2
msgid "Welcome to USVN"
msgstr "Vítejte v USVN"

#: ../../../www//USVN/Config.php:37
#: ../../../www//install/Install.php:144
msgid "Invalid language"
msgstr "Špatný jazyk"

#: ../../../www//USVN/Config.php:56
#: ../../../www//install/Install.php:166
msgid "Invalid timezone"
msgstr "Špatná časová zóna"

#: ../../../www//USVN/Config.php:74
msgid "Invalid template"
msgstr "Špatná šablona"

#: ../../../www//USVN/User.php:106
msgid "This user can't be created. A group has the same name."
msgstr "Tento uživatel nemůže být vytvořen. Již existuje skupina se shodným jménem. "

#: ../../../www//USVN/SVNLog.php:56
#, php-format
msgid "Can't get subversion repository logs: %s"
msgstr "Nelze získat logy subversion repozitáře: %s"

#: ../../../www//controllers/ProfileController.php:38
msgid "Wrong password"
msgstr "Špatné heslo"

#: ../../../www//controllers/ProfileController.php:42
#: ../../../www//controllers/UseradminController.php:46
msgid "Not the same password."
msgstr "Není stejné heslo."

#: ../../../www//controllers/UseradminController.php:35
msgid "Missing fields."
msgstr "Chybějící položky."

#: ../../../www//controllers/UseradminController.php:101
#: ../../../www//controllers/UseradminController.php:142
#, php-format
msgid "Invalid user %s."
msgstr "Špatný uživatel %s."

#: ../../../www//controllers/UseradminController.php:119
#, php-format
msgid "User %s does not exist."
msgstr "Uživatel %s neexistuje."

#: ../../../www//controllers/UseradminController.php:145
msgid "You can't delete yourself."
msgstr "Nelze smazat vlastní účet."

#: ../../../www//controllers/GroupadminController.php:61
#, php-format
msgid "Group %s already exist"
msgstr "Skupina %s již existuje"

#: ../../../www//controllers/GroupadminController.php:86
#: ../../../www//controllers/GroupadminController.php:102
#: ../../../www//controllers/GroupadminController.php:130
#, php-format
msgid "Invalid group %s."
msgstr "Špatná skupina %s."

#: ../../../www//controllers/BrowserajaxController.php:55
#, php-format
msgid "Apply rights on %s"
msgstr "Aplikuj práva na %s"

#: ../../../www//controllers/BrowserajaxController.php:95
#: ../../../www//views/projectadmin/index.phtml:8
#: ../../../www//views/projectadmin/form.phtml:24
#: ../../../www//views/groupadmin/index.phtml:8
#: ../../../www//views/groupadmin/form.phtml:23
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: ../../../www//controllers/BrowserajaxController.php:95
#: ../../../www//views/projectadmin/index.phtml:10
#: ../../../www//views/groupadmin/index.phtml:10
#: ../../../www//views/useradmin/index.phtml:13
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: ../../../www//controllers/BrowserajaxController.php:104
#: ../../../www//controllers/BrowserajaxController.php:113
msgid "Folder"
msgstr "Adresář"

#: ../../../www//controllers/BrowserajaxController.php:116
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: ../../../www//controllers/BrowserajaxController.php:124
#: ../../../www//helpers/ACLLink.php:33
msgid "Rights"
msgstr "Práva"

#: ../../../www//controllers/BrowserajaxController.php:128
msgid "You don't have read access to this folder"
msgstr ""

#: ../../../www//controllers/BrowserajaxController.php:152
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: ../../../www//controllers/BrowserajaxController.php:152
msgid "Read"
msgstr "Čtení"

#: ../../../www//controllers/BrowserajaxController.php:152
msgid "Write"
msgstr "Zápis"

#: ../../../www//controllers/BrowserajaxController.php:152
msgid "Recursive"
msgstr "Rekurzivně"

#: ../../../www//controllers/GroupController.php:45
#: ../../../www//controllers/GroupController.php:104
#: ../../../www//controllers/GroupController.php:151
#: ../../../www//views/Timeline/accesdenied.phtml:1
msgid "Access denied."
msgstr ""

#: ../../../www//controllers/GroupController.php:78
#: ../../../www//controllers/GroupController.php:88
#: ../../../www//controllers/GroupController.php:124
#: ../../../www//controllers/GroupController.php:138
#, php-format
msgid "Unknown user %s"
msgstr "Neznámý uživatel %s"

#: ../../../www//views/adminadmin/index.phtml:2
msgid "Administration"
msgstr "Administrace"

#: ../../../www//views/adminadmin/index.phtml:3
msgid "USVN version: "
msgstr "USVN verze:"

#: ../../../www//views/adminadmin/index.phtml:7
#, php-format
msgid ""
"Your version of USVN is out of date. A new version %s is available on\n"
"\t<a href=\"http://www.usvn.info\">http://www.usvn.info</a>."
msgstr ""

#: ../../../www//views/profile/index.phtml:15
#: ../../../www//views/useradmin/profile.phtml:6
#: ../../../www//views/useradmin/js.phtml:26
#: ../../../www//install/views/step6.html:23
msgid "Password incorrect (not the same)."
msgstr "Špatné heslo (není shodné)."

#: ../../../www//views/profile/index.phtml:34
msgid "My account"
msgstr "Můj účet"

#: ../../../www//views/profile/index.phtml:36
msgid "Actual password"
msgstr "Aktuální heslo"

#: ../../../www//views/profile/index.phtml:40
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

#: ../../../www//views/profile/index.phtml:45
#: ../../../www//views/useradmin/index.phtml:10
#: ../../../www//views/useradmin/profile.phtml:35
#: ../../../www//views/useradmin/form.phtml:31
#: ../../../www//install/views/step6.html:84
msgid "Lastname"
msgstr "Příjmení"

#: ../../../www//views/profile/index.phtml:48
#: ../../../www//views/useradmin/index.phtml:9
#: ../../../www//views/useradmin/profile.phtml:39
#: ../../../www//views/useradmin/form.phtml:34
#: ../../../www//install/views/step6.html:67
msgid "Firstname"
msgstr "Jméno"

#: ../../../www//views/profile/index.phtml:52
#: ../../../www//views/useradmin/index.phtml:11
#: ../../../www//views/useradmin/profile.phtml:43
#: ../../../www//views/useradmin/form.phtml:38
#: ../../../www//install/views/step6.html:121
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../../../www//views/profile/index.phtml:56
#: ../../../www//views/projectadmin/form.phtml:49
#: ../../../www//views/groupadmin/form.phtml:36
#: ../../../www//views/login/login.phtml:23
#: ../../../www//views/useradmin/edit.phtml:13
#: ../../../www//views/useradmin/profile.phtml:48
#: ../../../www//views/useradmin/new.phtml:18
msgid "Submit"
msgstr "Potvrzení"

#: ../../../www//views/systemreportadmin/index.phtml:3
#, fuzzy
msgid "PHP version:"
msgstr "USVN verze:"

#: ../../../www//views/systemreportadmin/index.phtml:4
#, fuzzy
msgid "USVN version:"
msgstr "USVN verze:"

#: ../../../www//views/systemreportadmin/index.phtml:5
#, fuzzy
msgid "Translation:"
msgstr "Vynucená instalace"

#: ../../../www//views/systemreportadmin/index.phtml:6
#, fuzzy
msgid "Database:"
msgstr "Databáze"

#: ../../../www//views/systemreportadmin/index.phtml:7
#, fuzzy
msgid "Subversion version:"
msgstr "Subversion repozitář"

#: ../../../www//views/systemreportadmin/index.phtml:8
msgid "OS:"
msgstr ""

#: ../../../www//views/systemreportadmin/index.phtml:10
msgid "Get full report"
msgstr ""

#: ../../../www//views/systemreportadmin/index.phtml:11
msgid "PHP extensions"
msgstr ""

#: ../../../www//views/systemreportadmin/index.phtml:18
msgid "Apache modules"
msgstr ""

#: ../../../www//views/projectadmin/index.phtml:9
#: ../../../www//views/projectadmin/form.phtml:28
#: ../../../www//views/groupadmin/index.phtml:9
#: ../../../www//views/groupadmin/form.phtml:27
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: ../../../www//views/projectadmin/index.phtml:16
#, php-format
msgid "Do you really want to delete project %s?"
msgstr "Opravdu si přejete odstranit projekt %s?"

#: ../../../www//views/projectadmin/form.phtml:10
msgid "Project's name empty, please fill it."
msgstr "Jméno projektu je prázdné, prosím zadejte jméno projektu."

#: ../../../www//views/projectadmin/form.phtml:22
msgid "Project's information"
msgstr "Informace o projektu"

#: ../../../www//views/projectadmin/form.phtml:35
msgid "Create group for project:"
msgstr "Vytvořit skupinu pro projekt:"

#: ../../../www//views/projectadmin/form.phtml:36
msgid "Add me to project group:"
msgstr "Přidat mě do projektové skupiny:"

#: ../../../www//views/projectadmin/form.phtml:37
#: ../../../www//views/projectadmin/form.phtml:42
#: ../../../www//views/projectadmin/form.phtml:44
msgid "Add me as admin of the project:"
msgstr "Přidat mě jako administrátora projektu:"

#: ../../../www//views/projectadmin/form.phtml:38
msgid "Create SVN standard directories (/trunk, /branches and /tags):"
msgstr ""

#: ../../../www//views/browser/index.phtml:133
msgid "Acces rights for"
msgstr "Přístupové práva pro"

#: ../../../www//views/browser/index.phtml:160
msgid "Files list"
msgstr "Seznam souborů"

#: ../../../www//views/groupadmin/index.phtml:16
#, php-format
msgid "Do you really want to delete group %s?"
msgstr "Opravdu si přejete odebrat skupinu %s?"

#: ../../../www//views/groupadmin/form.phtml:10
msgid "Group's name empty, please fill it."
msgstr "Jméno skupiny je prázdné, prosím zadejte jméno skupiny."

#: ../../../www//views/groupadmin/form.phtml:22
msgid "Group's information"
msgstr "Informace o skupinách"

#: ../../../www//views/groupadmin/form.phtml:33
#, fuzzy
msgid "Managing group"
msgstr "Správa skupiny %s"

#: ../../../www//views/login/login.phtml:5
msgid "Please enter your login and your password to connect to USVN."
msgstr "Prosím zadejte váš login a heslo pro přihlášení k USVN."

#: ../../../www//views/login/login.phtml:11
msgid "Authentication"
msgstr "Autentizace"

#: ../../../www//views/login/login.phtml:15
#: ../../../www//views/useradmin/index.phtml:8
#: ../../../www//views/useradmin/profile.phtml:27
#: ../../../www//views/useradmin/form.phtml:19
#: ../../../www//install/views/step5.html:68
#: ../../../www//install/views/step6.html:50
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../../../www//views/login/login.phtml:19
#: ../../../www//views/useradmin/profile.phtml:30
#: ../../../www//views/useradmin/form.phtml:23
#: ../../../www//install/views/step5.html:84
#: ../../../www//install/views/step6.html:101
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: ../../../www//views/useradmin/import.phtml:4
msgid "This form allow you to add to USVN all users contents into an apache password file."
msgstr "Tento formulář vám umožní přidat do USVN všechny uživatele uvedené v apache souboru s hesly."

#: ../../../www//views/useradmin/import.phtml:10
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: ../../../www//views/useradmin/index.phtml:12
#: ../../../www//views/useradmin/form.phtml:42
#: ../../../www//install/views/step6.html:92
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

#: ../../../www//views/useradmin/index.phtml:26
msgid "yes"
msgstr "ano"

#: ../../../www//views/useradmin/index.phtml:28
msgid "no"
msgstr "ne"

#: ../../../www//views/useradmin/index.phtml:31
#, php-format
msgid "Do you really want to delete user %s?"
msgstr "Opravdu si přejete odebrat uživatele %s?"

#: ../../../www//views/useradmin/profile.phtml:23
#: ../../../www//views/useradmin/form.phtml:17
msgid "User account"
msgstr "Uživatelský účet"

#: ../../../www//views/useradmin/form.phtml:4
#: ../../../www//views/project/index.phtml:63
msgid "Affected groups"
msgstr "Ovlivněné skupiny"

#: ../../../www//views/useradmin/form.phtml:27
#: ../../../www//install/views/step6.html:111
msgid "Confirm password"
msgstr "Potvrdit heslo"

#: ../../../www//views/useradmin/js.phtml:33
msgid "Email incorrect."
msgstr "špatná e-mail adresa"

#: ../../../www//views/useradmin/new.phtml:13
msgid "Create group"
msgstr "Vytvořit skupinu"

#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:6
msgid "General settings"
msgstr "Hlavní nastavení"

#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:9
#: ../../../www//install/views/step2.html:8
msgid "Default language"
msgstr "Standartní jazyk"

#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:27
#: ../../../www//install/views/step2.html:32
msgid "Default timezone"
msgstr "Standartní časová zóna"

#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:45
msgid "Default template"
msgstr "Standartní šablona"

#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:62
msgid "Check for update"
msgstr ""

#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:67
#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:71
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "ano"

#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:68
#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:72
msgid "No"
msgstr ""

#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:81
msgid "Site's information"
msgstr "Informace o umístění"

#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:84
msgid "Title"
msgstr "Titulek"

#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:90
msgid "Icone"
msgstr "Ikona"

#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:96
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../../../www//views/configadmin/index.phtml:104
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: ../../../www//views/Timeline/index.phtml:10
msgid "Start (revision number or date)"
msgstr ""

#: ../../../www//views/Timeline/index.phtml:12
msgid "You can list 100 revisions since your revision or date. The date format is : DD/MM/YYYY"
msgstr ""

#: ../../../www//views/Timeline/index.phtml:28
msgid "End (revision number or date)"
msgstr ""

#: ../../../www//views/Timeline/index.phtml:30
msgid "This is optional.The listing is made between start revision/date and this one."
msgstr ""

#: ../../../www//views/Timeline/index.phtml:40
msgid "Search"
msgstr ""

#: ../../../www//views/Timeline/index.phtml:50
#, fuzzy
msgid "Last hundred commit"
msgstr "Posledních 5 commitů"

#: ../../../www//views/Timeline/index.phtml:54
#: ../../../www//views/project/index.phtml:87
#: ../../../www//views/rss/index.phtml:19
msgid "Revision"
msgstr "Revize"

#: ../../../www//views/Timeline/index.phtml:55
#: ../../../www//views/project/index.phtml:88
#: ../../../www//views/rss/index.phtml:19
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../../../www//views/Timeline/index.phtml:56
#: ../../../www//views/project/index.phtml:89
#: ../../../www//views/rss/index.phtml:19
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../../www//views/Timeline/index.phtml:57
#: ../../../www//views/project/index.phtml:90
#: ../../../www//views/rss/index.phtml:20
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: ../../../www//views/group/index.phtml:5
#, php-format
msgid "Managing group %s"
msgstr "Správa skupiny %s"

#: ../../../www//views/group/index.phtml:17
#: ../../../www//views/group/index.phtml:45
#: ../../../www//views/project/index.phtml:18
#: ../../../www//views/project/index.phtml:55
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: ../../../www//views/group/index.phtml:24
#, fuzzy
msgid "Leader Users"
msgstr "Seznam uživatelů"

#: ../../../www//views/group/index.phtml:29
#: ../../../www//views/group/index.phtml:57
#: ../../../www//views/project/index.phtml:38
#: ../../../www//views/project/index.phtml:68
#: ../../../www//helpers/DeleteLink.php:35
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: ../../../www//views/group/index.phtml:30
#: ../../../www//views/group/index.phtml:58
#, php-format
msgid "Do you really want to remove user %s from group %s?"
msgstr "Opravdu si přejete odebrat uživatele %s ze skupiny %s?"

#: ../../../www//views/group/index.phtml:52
msgid "Affected Users"
msgstr "Ovlivnění uživatelé"

#: ../../../www//views/project/index.phtml:5
#, php-format
msgid "Checkout URL : %s"
msgstr "Checkout URL : %s"

#: ../../../www//views/project/index.phtml:33
msgid "Admins users"
msgstr "Administrátoři"

#: ../../../www//views/project/index.phtml:39
#, php-format
msgid "Do you really want to remove user %s as admin of project %s?"
msgstr "Opravdu si přejete zrušit administrátorské oprávnění uživatele %s na projektu %s?"

#: ../../../www//views/project/index.phtml:69
#, php-format
msgid "Do you really want to remove group %s from project %s?"
msgstr "Opravdu si přejete odebrat skupinu %s z projektu %s?"

#: ../../../www//views/project/index.phtml:79
msgid "Last five commits"
msgstr "Posledních 5 commitů"

#: ../../../www//views/project/index.phtml:82
msgid "Rss"
msgstr ""

#: ../../../www//views/index/index.phtml:5
msgid "Your projects"
msgstr "Vaše projekty"

#: ../../../www//views/index/index.phtml:15
msgid "You don't have any project."
msgstr "Nejste účastníkem žádného projektu."

#: ../../../www//views/index/index.phtml:20
msgid "Your groups"
msgstr "Vaše skupiny"

#: ../../../www//views/index/index.phtml:30
msgid "You are not assign to a group."
msgstr "Nejste členem skupiny."

#: ../../../www//views/index/error.phtml:2
#, fuzzy
msgid "This page doesn't exist."
msgstr "Uživatel %s neexistuje."

#: ../../../www//install/install-commandline.php:36
#: ../../../www//install/index.php:87
#: ../../../www//install/index.php:95
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: ../../../www//install/install-commandline.php:36
#: ../../../www//install/index.php:87
msgid "USVN is already install."
msgstr "USVN je již nainstalováno."

#: ../../../www//install/views/footer.html:3
msgid "Copyright USVN"
msgstr "Copyright USVN"

#: ../../../www//install/views/install_error.html:12
msgid "Force installation"
msgstr "Vynucená instalace"

#: ../../../www//install/views/step3.html:2
#: ../../../www//install/views/step4.html:2
#: ../../../www//install/views/step8.html:2
#: ../../../www//install/views/step7.html:2
#: ../../../www//install/views/step5.html:33
#: ../../../www//install/views/step6.html:39
#: ../../../www//install/views/step2.html:2
msgid "Step"
msgstr "Krok"

#: ../../../www//install/views/step3.html:2
msgid "Agreement of the licence"
msgstr "Odsouhlasení licence"

#: ../../../www//install/views/step3.html:3
msgid "Read and please accept the CeCILL FREE SOFTWARE LICENSE ."
msgstr "Přečtete si a prosím akceptujte CeCILL FREE SOFTWARE LICENSE."

#: ../../../www//install/views/step3.html:1966
msgid "I understand and accept this license."
msgstr "Rozumím a akceptuji tuto licenci."

#: ../../../www//install/views/step3.html:1969
#: ../../../www//install/views/step1.html:16
#: ../../../www//install/views/step4.html:97
#: ../../../www//install/views/step5.html:133
#: ../../../www//install/views/step6.html:135
#: ../../../www//install/views/step2.html:57
msgid "Next step"
msgstr "Další krok"

#: ../../../www//install/views/step4.html:2
msgid "Configure USVN"
msgstr "Konfigurovat USVN"

#: ../../../www//install/views/step4.html:3
msgid "Settings of general configuration of USVN. You can keep default settings."
msgstr "Nastavení hlavní konfigurace USVN. Můžete ponechat standartní nastavení."

#: ../../../www//install/views/step4.html:12
msgid "Page title"
msgstr "Titulek stránky"

#: ../../../www//install/views/step4.html:30
msgid "Subversion repository"
msgstr "Subversion repozitář"

#: ../../../www//install/views/step4.html:31
msgid "Location where usvn will create subversion repository."
msgstr "Lokace kde usvn vytvoří subversion respozitář."

#: ../../../www//install/views/step4.html:45
msgid "Subversion password file "
msgstr "Subversion soubor s hesly"

#: ../../../www//install/views/step4.html:46
msgid "Location where usvn will create password file."
msgstr "Lokace kde usvn vytvoří soubor s hesly"

#: ../../../www//install/views/step4.html:60
msgid "Subversion access file"
msgstr "Subversion přístupový soubor"

#: ../../../www//install/views/step4.html:61
msgid "Location where usvn will create access file."
msgstr "Lokace kde usvn vytvoří přístupový soubor"

#: ../../../www//install/views/step4.html:75
msgid "Subversion url"
msgstr "Subversion url"

#: ../../../www//install/views/step4.html:76
msgid "The url used by users to checkout projects."
msgstr "Url používaná uživateli pro checkout projektů."

#: ../../../www//install/views/step8.html:2
msgid "Installation is over"
msgstr "Instalace ukončena"

#: ../../../www//install/views/step8.html:3
msgid "You can now enjoy of USVN."
msgstr "Nyní si můžete užít USVN"

#: ../../../www//install/views/step8.html:7
msgid "Apache configuration"
msgstr "Konfigurace Apache"

#: ../../../www//install/views/step8.html:8
msgid "Last step is to configure subversion into apache. Copy past following lines at the end of your <em>httpd.conf</em>:"
msgstr "Posledním krokem je konfigurace subversion v apache. Zkopírujte následující řádky a vložte je na konec souboru  <em>httpd.conf</em>:"

#: ../../../www//install/views/step8.html:14
msgid "And restart your server with <kbd>apache2ctl restart</kbd>."
msgstr "A restartujte váš apaceh server příkazem <kbd>apache2ctl restart</kbd>."

#: ../../../www//install/views/step8.html:18
msgid "Connect to USVN"
msgstr "Připojit k USVN"

#: ../../../www//install/views/head.html:201
msgid "USVN installation"
msgstr "USVN instalace"

#: ../../../www//install/views/step7.html:2
msgid "Check for new version"
msgstr ""

#: ../../../www//install/views/step7.html:6
msgid ""
"\n"
"<p>During update checks, USVN will send information regarding of your installation.</p>\n"
"<p>\n"
"This information is only collected for statistical purposes and allow\n"
"us to better know the platforms on which USVN is installed.\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"Here is a list of what we want to collect:\n"
"<ul>\n"
"<li>IP (to get geographical position statistics of USVN in the world)</li>\n"
"<li>The PHP version</li>\n"
"<li>The SVN version</li>\n"
"<li>The USVN version</li>\n"
"<li>The contents of phpinfo()</li>\n"
"<li>The used database driver</li>\n"
"<li>The used translation</li>\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"If you do not want this information to be collected, you juste have to\n"
"disable the update notification.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#: ../../../www//install/views/step7.html:33
msgid "Allow check update and send statistics informations"
msgstr ""

#: ../../../www//install/views/step7.html:38
msgid "Don't check update"
msgstr ""

#: ../../../www//install/views/step5.html:33
msgid "Database installation"
msgstr "Instalace databáze"

#: ../../../www//install/views/step5.html:34
msgid "Configuration of database's access."
msgstr "Konfigurace databázového přístupu."

#: ../../../www//install/views/step5.html:41
msgid "Database Type"
msgstr "Typ databáze"

#: ../../../www//install/views/step5.html:53
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: ../../../www//install/views/step5.html:93
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

#: ../../../www//install/views/step5.html:109
msgid "Create database ?"
msgstr "Vytvořit databázi ?"

#: ../../../www//install/views/step5.html:117
msgid "Table prefix"
msgstr "Prefix tabulek"

#: ../../../www//install/views/step6.html:13
msgid "Lastname empty."
msgstr "Prázdné příjmení."

#: ../../../www//install/views/step6.html:39
msgid "Create administrator user"
msgstr "Vytvořit administrátora"

#: ../../../www//install/views/step6.html:40
msgid "Creation of the first administrator of USVN."
msgstr "Vytvoření prvního administrátora USVN"

#: ../../../www//install/views/step6.html:75
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: ../../../www//install/index.php:111
#: ../../../www//install/index.php:125
msgid "You need to accept the licence to continue installation."
msgstr "Musíte akceptovat licenci pro pokračování v instalaci."

#: ../../../www//install/Install.php:64
msgid "Can't create database\n"
msgstr "Nelze vytvořit databázi\n"

#: ../../../www//install/Install.php:73
msgid "Can't connect to database.\n"
msgstr "Nelze se připojit k databázi\n"

#: ../../../www//install/Install.php:86
#, php-format
msgid "Invalid adapter %s.\n"
msgstr "Špatný adaptér %s.\n"

#: ../../../www//install/Install.php:96
msgid "Can't load SQL file.\n"
msgstr "Nelze načíst SQL soubor.\n"

#: ../../../www//install/Install.php:123
#, php-format
msgid "Can't write config file %s.\n"
msgstr "Nelze zapsat configurační soubor %s.\n"

#: ../../../www//install/Install.php:191
msgid ""
"Invalide locale\n"
"Please, install UTF-8 locale."
msgstr ""

#: ../../../www//install/Install.php:237
#, php-format
msgid "Can't write access file %s.\n"
msgstr "Nelze zapsat přístupový soubor %s.\n"

#: ../../../www//install/Install.php:241
#, php-format
msgid "Invalid subversion path \"%s\", please check if directory exist and is writable."
msgstr "Špatná subversion cesta \"%s\", prosím zkontrolujte zda adresář existuje a je zapisovatelný."

#: ../../../www//install/Install.php:286
#, php-format
msgid "Can't write htaccess file %s.\n"
msgstr "Nelze zapsat htaccess soubor %s.\n"

#: ../../../www//install/Install.php:330
msgid "Password empty"
msgstr "Heslo prázdné"

#: ../../../www//install/Install.php:388
msgid "Need a title."
msgstr "Vyžaduje titulek."

#: ../../../www//install/Install.php:441
msgid "USVN can't run with php's safe mode."
msgstr "USVN nemůže běžet v php safe módu."

#: ../../../www//install/Install.php:445
msgid "Subversion is not install on your system. If you are under Windows install "
msgstr "Subversion není nainstalováno."

#: ../../../www//install/Install.php:445
msgid ""
" and after restart your system (WARNING it's mandatory). \n"
"\n"
"Otherwise under UNIX you probably need to install a package named subversion."
msgstr "Pod UNIX systémem pravděpodobně potřebujete nainstalovat balíček subversion."

#: ../../../www//install/Install.php:457
#: ../../../www//install/Install.php:465
msgid "mod_rewrite seems not to be loaded"
msgstr "mod_rewrite není nainstalován"

#: ../../../www//install/Install.php:474
msgid "mod_dav_svn seems not to be loaded"
msgstr "mod_dav_svn není nainstalován"

#: ../../../www//helpers/EditLink.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Editovat"

#: ../../../www//helpers/HomeLinkGroup.php:34
#: ../../../www//helpers/HomeLink.php:34
msgid "Home"
msgstr "Doma"

#~ msgid "The group's name is invalid."
#~ msgstr "Jméno skupiny je špatné."
#~ msgid "The project's name is invalid."
#~ msgstr "Jméno projektu je špatné."
#~ msgid "Login invalid."
#~ msgstr "Špatný login."

msgid "A copy of the old SVN repository has been made, any modification done on the old one won't interact on the new one. You should disable the old repository access."
msgstr ""
